为了解决争端和促进治理, 德里以BJP为首的政府放弃了自AAP时代的89起法律案件.
The BJP-led Delhi government dropped 8–9 legal cases from the AAP era to resolve disputes and ease governance.
以人民党为首的德里政府已经撤回了前Aam Aadmi党行政当局对联邦政府、副总督和高级官僚提出的大约8至9起法律案件。
The BJP-led Delhi government has withdrawn around eight to nine legal cases filed by the previous Aam Aadmi Party administration against the Union government, Lieutenant Governor, and senior bureaucrats.
这些案件涉及任命、筹资和环境政策等问题,引发了长期的法律和行政争端。
The cases, which covered issues like appointments, funding, and environmental policy, had fueled prolonged legal and administrative disputes.
这项行动是在BJP2025年议会选举胜利之后发起的,旨在结束法律冲突,减少官僚主义压力,防止政策瘫痪。
The move, initiated after the BJP's 2025 assembly election victory, aims to end legal conflicts, reduce bureaucratic strain, and prevent policy paralysis.
最高法院和德里高等法院先前曾批准撤销若干关键案件,包括与2023年总统令和地方政府在法律任命方面的权力有关的案件。
The Supreme Court and Delhi High Court had previously approved the withdrawal of several key cases, including those related to the 2023 presidential ordinance and the LG’s authority in legal appointments.
官员称效率低下和缺乏实际利益是作出决定的理由。
Officials cited inefficiency and lack of practical benefit as reasons for the decision.