贝尔法斯特理事会以经济和文化关切为由,推迟关于结束Boucher路音乐会的决定,因为2026-2027年的活动仍计划进行。 Belfast Council delays decision on ending concerts at Boucher Road, citing economic and cultural concerns, with 2026–2027 events still planned.

贝尔法斯特市议会推迟其关于结束Boucher路竞技场大型音乐会的决定,推迟了在2027年之后将40 000个能力强的场地改为体育场的计划。 Belfast City Council has postponed its decision on ending major concerts at Boucher Road Playing Fields, delaying plans to convert the 40,000-capacity venue into sports pitches after 2027. 这一举动是继联盟、绿党和SDLP议员的反对之后采取的,他们警告说,他们将遭受重大经济损失——每个活动周末高达1 000万英镑——以及有可能损害贝尔法斯特的文化和旅游声誉。 The move follows opposition from Alliance, Green, and SDLP councillors who warn of significant economic losses—up to £10 million per event weekend—and the risk of harming Belfast’s cultural and tourism reputation. 虽然一些理事会成员支持转向体育和居民关切的问题,但另一些成员则主张采用双重用途模式和更好的替代办法。 While some council members support the shift to sports and resident concerns, others argue for a dual-use model and better alternatives. 这一事项将退回战略政策和资源委员会作进一步审查,包括评估替代地点和经济影响。 The matter will return to the Strategic Policy and Resources Committee for further review, including assessing replacement venues and economic impacts. 预计2026年和2027年的音乐会仍将继续进行。 Concerts for 2026 and 2027 are still expected to proceed.