津巴布韦推迟单一货币转换,直到经济基准达到为止。 Zimbabwe delays single currency switch until economic benchmarks are met.

津巴布韦储备银行已经以基于条件的办法取代其单一货币的固定时限,将过渡推迟到达到关键基准,包括三至六个月的进口覆盖(目前为1.5个月)和持续零位数通货膨胀率。 The Reserve Bank of Zimbabwe has replaced its fixed timeline for a single currency with a conditions-based approach, delaying the transition until key benchmarks are met, including three to six months of import cover—currently at 1.5 months—and sustained zero-digit inflation. 总督约翰·穆沙亚万胡强调,经济稳定、外汇市场运作和采用ZiG方面的进展将决定这种转换,如果目标得以实现,这种转换可以更快地实现。 Governor John Mushayavanhu stressed that progress on economic stability, foreign exchange market functioning, and ZiG adoption will determine the switch, which could happen sooner if targets are achieved. 货币基金组织的工作人员监测方案强调宏观经济稳定以及财政和货币当局之间的更好协调。 The IMF’s Staff Monitored Programme emphasizes macroeconomic stability and better coordination between fiscal and monetary authorities. 尽管齐格公司目前无力购买燃料等挑战, 电子使用却在增加, 官员说短期问题不会损害长期可行性。 Despite challenges like the ZiG’s current inability to buy fuel, electronic usage is rising, and officials say short-term issues don’t undermine long-term viability.