在怀孕期间接触DES的妇女要求联合王国政府进行调查并对健康损害进行赔偿。
Women exposed to DES during pregnancy demand UK government inquiry and compensation for health damage.
DES是1940年代至1970年代向孕妇提供的一种合成雌性激素,在经历了几十年的痛苦之后,接触DES的妇女要求进行公开调查并获得更好的医疗支助。
Women exposed to DES, a synthetic estrogen given to pregnant women from the 1940s to 1970s, are demanding a public inquiry and better medical support after decades of suffering.
Susie Martin等幸存者曾接受过20至30次手术,她报告说存在严重的健康问题,包括不孕症和癌症风险增加。
Survivors like Susie Martin, who has had 20 to 30 surgeries, report severe health issues including infertility and increased cancer risks.
包括有500多名会员的DES Justice United Kingdom(DES Justice UK)在内的运动者说,与美国和荷兰相比,联合王国缺乏正式的支持系统。
Campaigners, including DES Justice UK with over 500 members, say the UK lacks a formal support system compared to the U.S. and Netherlands.
卫生部长Wes Streeting已承认政府的失败, 并敦促受影响的个人咨询他们的GP, 但运动者坚持只有法定的调查和赔偿才能伸张正义。
Health Secretary Wes Streeting has acknowledged the government’s failure and urged affected individuals to consult their GP, but campaigners insist only a statutory inquiry and compensation can deliver justice.