威廉·夏特纳曾对一则用他名字作为消化双关语的葡萄干麦片广告犹豫不决,但经过修改后批准了。
William Shatner hesitated over a Raisin Bran ad using his name as a digestion pun but approved it after revisions.
William Shatner对Kellogg的2026超级碗广告《Raisin Bran》的主角表示担忧, 该广告将他的名字“Will Shat”作为与消化有关的粗俗术语的标语,
William Shatner voiced concerns about starring in Kellogg's 2026 Super Bowl ad for Raisin Bran, which playfully uses his name "Will Shat" as a pun on a vulgar term related to digestion.
在94岁时, Shatner在童年时面对自己名字的欺凌, 担心幽默可能令人不快, 虽然他与广告商合作确保广告保持尊重。
At 94, Shatner, who faced childhood bullying over his name, worried the humor might be offensive, though he worked with advertisers to ensure it remained respectful.
这则广告中虚构的夏特纳在美国各地送麦片,广告中隐约致敬了《星际迷航》,但避免直接提及他的标志性角色。
The commercial, featuring a fictionalized Shatner delivering cereal across the U.S., includes subtle Star Trek nods but avoids direct references to his iconic role.
尽管最初犹豫不决,他仍接受创造性进程,并计划在超级碗期间与朋友观看最后广告。
Despite initial hesitation, he embraced the creative process and plans to watch the final ad with friends during the Super Bowl.