美国和印度同意进行临时贸易交易,以削减壁垒,加强技术和制造业联系,尽管争端还在持续。 U.S. and India agree to interim trade deal to cut barriers and boost tech and manufacturing ties, despite ongoing disputes.

美国和印度在经过数月谈判之后商定了一个临时贸易框架,目的是减少壁垒,改善关键商品的市场准入,并促进技术和制造业合作。 The U.S. and India have agreed to an interim trade framework after months of negotiations, aiming to reduce barriers, improve market access for key goods, and boost cooperation in technology and manufacturing. 虽然双方都称赞这项协议是外交和经济的里程碑,但在关税、数字贸易规则、数据本地化和印度的工业政策方面,长期的紧张关系依然存在。 While both sides hailed the deal as a diplomatic and economic milestone, lingering tensions remain over tariffs, digital trade rules, data localization, and India’s industrial policies. 该协定被视为未来会谈的基础,但全面执行和解决结构性分歧将需要持续对话。 The agreement is seen as a foundation for future talks, but full implementation and resolving structural differences will require sustained dialogue.