联合国专家谴责中国拒绝为活动家Yang Li提供医疗, UN experts condemn China for denying activist Yang Li medical care, calling it retaliation for her advocacy.

联合国人权专家谴责中国剥夺抗议非法没收土地和强迫驱逐、获得紧急医疗救治、称这些行动违反国际法的金丹居民Yang Li活动家的权利。 UN human rights experts have condemned China for denying activist Yang Li, a Jintan resident advocating against illegal land seizures and forced evictions, access to urgent medical care, calling the actions a violation of international law. 1月18日,Li在前往北京接受治疗时被拘留,就在她从先前的短暂拘留中获释几天后,尽管她确诊患有严重健康状况,但自2025年被捕以来,她一直受到医疗检查限制。 Li was detained on January 18 while traveling to Beijing for treatment, just days after her release from a prior brief detention, and has faced ongoing restrictions on medical visits since her 2025 arrest, despite a diagnosed serious health condition. 专家们说,她的治疗似乎是对她积极活动的报复,并敦促中国允许她立即获得医疗服务并终止骚扰。 The experts said her treatment appears to be retaliation for her activism and urged China to allow her immediate access to medical care and end harassment. 国际人权团体也表示了同样的关切,他们列举了恐吓的模式。 International rights groups have echoed concerns, citing a pattern of intimidation.