一个西藏村庄通过新道路从孤立转变为繁荣,使旅游业和手工艺品收入在2025年增加到100万美元以上。 A Tibetan village transformed from isolation to prosperity via new roads, boosting tourism and crafts income to over $1 million in 2025.

巴登(Badeng)西藏Metog县一个偏远的喜马拉雅村庄在连接外界的新道路后,已经从孤立转变为繁荣。 A remote Himalayan village in Tibet’s Metog County, Badeng, has transformed from isolation to prosperity after new roads connected it to the outside world. 蒙巴族曾经依赖危险的山道从事竹工艺,但在2013年Metog公路开通和2021年搬迁到更方便出入的地点之后,现在通过旅游业和当地企业来兴旺发达。 Once reliant on dangerous mountain trails to trade bamboo crafts, the Monba ethnic group now thrives through tourism and local businesses following the 2013 Metog Highway opening and a 2021 relocation to a more accessible site. 2025年,村收入超过800万元,旅游业和手工艺业贡献超过200万元,标志着从困苦转向可持续发展。 In 2025, village income exceeded 8 million yuan, with tourism and crafts contributing over 2 million yuan, marking a shift from hardship to sustainable development.