台湾以其强大的国内生态系统为由,拒绝美国推动将40%的芯片产量转移到海外。 Taiwan refuses U.S. push to move 40% of chip production overseas, citing its strong domestic ecosystem.

台湾拒绝美国将40%的半导体制造业迁至国外的要求, 认为此举是“不可能的”, Taiwan has rejected U.S. demands to relocate 40% of its semiconductor manufacturing abroad, calling the move "impossible" due to its deeply entrenched domestic ecosystem. 副总理李均说,虽然台湾将继续扩大国内能力并投资于美国,但核心生产和科学园将留在台湾。 Vice Premier Cheng Li-chiun stated that while Taiwan will continue expanding domestic capacity and investing in the U.S., core production and science parks will remain in Taiwan. 尽管美国施加压力,要增加国内芯片产量,并警告可能征收的关税,但该岛仍然把重点放在加强本国工业上。 The island maintains its focus on strengthening its home industry, despite U.S. pressure to boost domestic chip output and warnings of potential tariffs. 最近的一项贸易协定将台湾出口关税降低到15%,以换取美国增加投资。 A recent trade agreement lowered tariffs on Taiwanese exports to 15%, in exchange for increased U.S. investment.