西班牙数十年来最致命的火车坠毁事件仍在调查之中,
Spain’s deadliest train crash in decades remains under investigation, with no cause yet confirmed.
西班牙数十年来最严重的火车事故发生一周多后, 调查人员仍在决定坠机原因, 坠机造成多人死亡、多人受伤。
More than a week after one of Spain’s worst train accidents in decades, investigators are still determining the cause of the crash, which killed multiple people and injured many others.
幸存者面临着持续的身心创伤,而家庭则等待答案。
Survivors face ongoing physical and emotional trauma, while families await answers.
当局尚未公布明确的调查结果,关于速度、轨迹状况和可能的人为或机械错误的关键细节仍在审查之中。
Authorities have not released definitive findings, and key details about speed, track conditions, and possible human or mechanical error remain under review.
这一事件引发了全国对铁路安全和基础设施的关切,促使人们呼吁改善监督,尽管尚未作出正式结论。
The incident has sparked national concern over rail safety and infrastructure, prompting calls for improved oversight, though no official conclusions have been made.