SpaceX现在将月球城置于火星上空的优先地位,目标是在十年内发射。 SpaceX now prioritizes a lunar city over Mars, aiming for launch within a decade.

Elon Musk已宣布,SpaceX现在将发展一个可自我维持的月球城作为火星殖民化的优先事项,目的是在不到十年内建立定居点。 Elon Musk has announced that SpaceX is now prioritizing the development of a self-sustaining lunar city over Mars colonization, aiming to establish the settlement within less than a decade. 这一转变是由月球的近距离驱动的,它允许每10天安装一次发射窗口,与火星26个月的周期相比,它能更快地进行测试和循环。 The shift is driven by the Moon’s proximity, allowing launch windows every 10 days—compared to Mars’s 26-month cycle—enabling faster testing and iteration. 虽然火星仍然是一项长期目标,但Musk强调月球作为更深入空间探索所需的技术和基础设施的实际试验场的作用。 While Mars remains a long-term goal, Musk emphasized the Moon’s role as a practical testing ground for technologies and infrastructure needed for deeper space exploration. SpaceX将继续推进其 " 星际飞船 " 航天器,以支持月球和火星飞行任务,计划于2027年进行未封闭的 " 星际飞船 " 着陆。 SpaceX will continue advancing its Starship spacecraft to support both lunar and Martian missions, with uncrewed Starship landings planned for 2027. 该公司的重点反映了对近期可行性、国际竞争和为未来空间工业利用月球资源的战略重新调整。 The company’s focus reflects a strategic recalibration toward near-term feasibility, international competition, and leveraging lunar resources for future space-based industries.