Pokémon信用卡电子商务骗局的新加坡警方逮捕人;受害者在未交付的卡片上损失钱财。
Singapore police arrest man in Pokémon card e-commerce scam; victims lost money on undelivered cards.
新加坡警方逮捕了一名从事涉及波克蒙交易卡的电子商务骗局的男子,受害者为从未交付的贺卡支付费用。
The Singapore Police Force arrested a man for e-commerce scams involving Pokémon trading cards, with victims paying for cards never delivered.
该案是更广泛的执法行动的一部分,包括逮捕与罪恶活动有关的人员,一名青少年被抓到篡改警察摄像头,以及一名妇女因洗钱和公司疏忽被判处21个月徒刑。
The case is part of broader enforcement actions including arrests related to vice activities, a teenager caught tampering with a police camera, and a woman sentenced to 21 months for money laundering and corporate negligence.
两名男子在政府官员冒充骗局中面临指控,80人因无证借钱而受到调查。
Two men face charges in a government official impersonation scam, and 80 people were investigated for unlicensed moneylending.
当局发布了关于涉及Pokémon卡的工作骗局的公共咨询意见,并宣布了因超速摄像头技术错误超速罚单的退款。
Authorities issued a public advisory about job scams involving Pokémon cards and announced refunds for speeding tickets due to a technical error in speed cameras.