由于与战争有关的经济紧张和石油收入下降,俄罗斯到夏季可能面临金融危机。 Russia faces potential financial crisis by summer due to war-related economic strain and falling oil revenue.

俄罗斯官员警告普京总统,由于石油收入下降50%、通胀上升、高利率和大规模军费开支,到夏天可能爆发金融危机。 Russian officials warn President Putin a financial crisis could hit by summer due to a 50% drop in oil revenue, rising inflation, high interest rates, and massive military spending. 乌克兰的战争使经济紧张,120多万俄罗斯军队死伤、企业关闭、裁员和对10月前银行危机的日益担忧。 The war in Ukraine has strained the economy, with over 1.2 million Russian troops killed or wounded, business closures, layoffs, and growing fears of a banking crisis by October. 俄罗斯尽管利用主权财富基金和增税,却面临西方针对石油出口和主要能源公司的制裁带来的越来越大的经济压力。 Despite tapping its sovereign wealth fund and raising taxes, Russia faces mounting economic pressure from Western sanctions targeting oil exports and major energy firms. 冲突仍然根深蒂固,继续攻击乌克兰的基础设施,和平谈判进展甚微。 The conflict remains entrenched, with continued attacks on Ukraine’s infrastructure and little progress in peace talks.