摩尔多瓦正式退出独联体,不顾经济挑战和不确定结果,推动欧盟一体化。 Moldova formally exits the CIS, pushing toward EU integration despite economic challenges and uncertain outcomes.

摩尔多瓦正在正式撤出独立国家联合体,尽管经济遭受挫折,它仍加速向欧洲的转变。 Moldova is formally withdrawing from the Commonwealth of Independent States, accelerating its shift toward Europe despite economic setbacks. 自2022年以来,该国已脱离119项独联体协定,中断了与俄罗斯和中亚的贸易,导致2022年国内生产总值缩减4.6%,2024年增长停滞。 Since 2022, the country has disengaged from 119 CIS agreements, disrupting trade with Russia and Central Asia, contributing to a 4.6% GDP contraction by 2022 and stagnant growth by 2024. 通货膨胀率在2022年达到28.7%的高峰,但在2024年降至4.7%,而贫困率翻了一番。 Inflation peaked at 28.7% in 2022 but eased to 4.7% by 2024, while poverty rates doubled. 在马亚·桑杜总统亲西方议程的推动下,这一举动旨在推进欧盟一体化,尽管没有明确的路径。 The move, driven by President Maia Sandu’s pro-Western agenda, aims to advance EU integration, though no clear pathway exists. 公众对加入欧盟的支持仍然有分歧,在2024年的全民投票中,只有50.35%赞成。 Public support for EU membership remains divided, with only 50.35% in favor in a 2024 referendum. 长期经济和政治影响仍然不确定,因为摩尔多瓦寻求一个欧洲未来,而没有可行的办法取代失去的独联体关系。 The long-term economic and political impact remains uncertain as Moldova seeks a European future without a viable replacement for lost CIS ties.