2026年2月6日,一艘移民船只在利比亚附近翻覆,造成至少53人死亡,2026年在中地中海路线上死亡或失踪的移民有484人。 A migrant boat capsized near Libya on Feb. 6, 2026, killing at least 53, with 484 migrants dead or missing on the Central Mediterranean route in 2026.

一艘橡皮船载着来自利比亚Zawiya的55名移徙者,于2026年2月6日在Zuwara附近翻覆,造成至少53人死亡或失踪,其中包括两名婴儿。 A rubber boat carrying 55 migrants from Zawiya, Libya, capsized near Zuwara on February 6, 2026, leaving at least 53 dead or missing, including two babies. 只有两名尼日利亚妇女幸存下来,并被利比亚当局营救。 Only two Nigerian women survived and were rescued by Libyan authorities. 国际移徙组织报告说,2026年,有484名移徙者在中地中海路线上死亡或失踪,仅在1月就有至少375人死亡或失踪,其中许多人很可能由于极端天气和未报告的沉船而没有记录。 The International Organization for Migration reported that 484 migrants have died or gone missing on the Central Mediterranean route in 2026, with at least 375 deaths or disappearances in January alone, many likely unrecorded due to extreme weather and unreported shipwrecks. 移徙组织强调不适航的船只和贩运网络的危险,呼吁建立更安全的移徙途径。 The IOM emphasized the dangers of unseaworthy vessels and trafficking networks, calling for safer migration pathways.