一名男子在休斯顿餐馆外被拒服务后开火,打伤一名旁观者;嫌疑人仍然在逃。 A man opened fire outside a Houston restaurant after being denied service, injuring a bystander; suspect remains at large.

一名妇女在休斯敦北部Chacho的墨西哥餐馆外,在客户和工作人员之间发生争端期间,星期六晚上遭到枪击,一名妇女被送往医院治疗,伤势没有威胁生命。 A woman was hospitalized with non-life-threatening injuries after being shot outside Chacho's Mexican Restaurant in north Houston Saturday night during a dispute between a customer and staff. 当局说,此人被拒绝服役,返回他的汽车,取回火器,并开枪射击,击中旁观者,然后徒步逃跑。 Authorities say the man, denied service, returned to his vehicle, retrieved a firearm, and opened fire, striking a bystander before fleeing on foot. 嫌疑人仍然在逃,警方正在调查这一事件,事件使窗户破碎。 The suspect remains at large, and police are investigating the incident, which left a window shattered. 餐厅仍然关闭,官员们正在敦促证人站出来。 The restaurant remains closed, and officials are urging witnesses to come forward.