意大利通过法律, 允许警方在奥运前12小时拘留抗议群众, Italy passes law letting police detain protesters up to 12 hours ahead of Olympics, citing security fears.

意大利颁布了一项新的法律,允许警察在都灵发生暴力抗议,造成100多名警员受伤,并导致近30人被捕后,在集会前将涉嫌抗议者拘留长达12小时。 Italy has enacted a new law allowing police to detain suspected protesters for up to 12 hours before rallies, following a violent protest in Turin that injured over 100 officers and led to nearly 30 arrests. 这项措施是在米兰诺·科蒂纳冬季奥林匹克运动会之前提出的,还加强了对扒手和青年帮派的惩罚,禁止向未成年人出售刀子,扩大执法部门和平民的自卫权利。 The measure, introduced ahead of the Milano Cortina Winter Olympics, also strengthens penalties for pickpocketing and youth gangs, bans knife sales to minors, and expands self-defense rights for law enforcement and civilians. 政府列举了安全关切,包括可能针对美国安全人员的抗议活动,而反对派领导人则批评该法过于过分,威胁到宪法权利。 The government cited security concerns, including potential protests against U.S. security personnel, while opposition leaders criticized the law as an overreach that threatens constitutional rights. 该法令将在今后几天生效。 The decree takes effect in the coming days.