Inverness Castle在4700万英镑的翻修后重新开张, 目的是刺激苏格兰高地的旅游业与当地经济。 Inverness Castle reopens after £47M renovation, aiming to boost tourism and local economy in Scotland’s Highlands.

Inverness Castle在四年翻修4 700万英镑后正式重新开放,每年吸引45万名游客,促进苏格兰高地的旅游业和地方经济增长。 Inverness Castle officially reopens after a £47 million, four-year renovation, aiming to attract 450,000 visitors annually and boost tourism and local economic growth in the Scottish Highlands. 副首席部长凯特·福布斯称该地为“标志性地标”，预计将带来显著的地区效益。 Deputy First Minister Kate Forbes called the site an "iconic landmark" expected to generate significant regional benefits. 改善无障碍环境、设施和公共场所,由官员强调其在文化保存和经济发展中的作用,尽管没有详细说明具体的新特点或方案。 The upgrade improved accessibility, facilities, and public spaces, with officials highlighting its role in cultural preservation and economic development, though specific new features or programming were not detailed.