Iberia禁止英国航班上的软袋、圆袋、因行李系统风险而冒费用或拒收的风险。
Iberia bans soft, round bags on UK flights, risking fees or rejection due to baggage system risks.
Iberia采用了新的手提行李规则,针对软袋、圆包或非软袋、圆包或非硬袋,如软托盘和塑料包装包裹,这可能造成35至140欧元的收费或断然拒收。
Iberia has introduced new hand luggage rules targeting soft, round, or non-rigid bags like soft holdalls and plastic-wrapped parcels, which may result in fees from €35 to €140 or outright rejection.
航空公司说,这种行李可以扰乱自动行李系统,理由是安全和操作方面的关切。
The airline says such luggage can disrupt automated baggage systems, citing safety and operational concerns.
该政策影响到Iberia从伦敦希思罗、加特威克、曼彻斯特和爱丁堡到英国的路线,包括伊比萨和加那利群岛等流行节假日目的地,除标准行李费外,还收取费用。
The policy affects Iberia’s UK routes from London Heathrow, Gatwick, Manchester, and Edinburgh, including popular holiday destinations like Ibiza and the Canary Islands, with fees applying on top of standard baggage charges.
即使支付了费用,乘客也可能面临延误或被拒绝,这些变化在夏季高峰期的旅行中特别相关。
Passengers may face delays or rejections even if fees are paid, and the changes are especially relevant during peak summer travel.