前美国总统特朗普(Trump)关于CUSMA的矛盾言论给其未来制造了不确定性,尽管加拿大竭力维护贸易协议。 Former U.S. President Trump’s conflicting remarks on CUSMA create uncertainty about its future, despite Canada’s push to preserve the trade deal.

加拿大前驻美国大使基尔斯滕·希尔曼(Kirsten Hillman)说,前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)关于《加拿大-美国-墨西哥协定》(CUSMA)的声明前后不一致,因此不清楚他是否维持这一协议。 Canada’s former ambassador to the U.S., Kirsten Hillman, said former President Donald Trump’s statements on the Canada-U.S.-Mexico Agreement (CUSMA) are inconsistent, making it unclear if he would maintain the deal. 虽然Trump称赞CUSMA是平衡的, 并称它无关紧要, Hillman则强调它对经济稳定、创造就业和竞争力的重要性。 While Trump has praised CUSMA as balanced and called it irrelevant, Hillman stressed its importance for economic stability, job creation, and competitiveness. 尽管自2025年2月以来美国对加拿大货物征收关税,她敦促继续专业对话和复原力。 Despite U.S. tariffs on Canadian goods since February 2025, she urged continued professional dialogue and resilience. 商业领袖和外交官以共同的经济利益为由,对维护CUSMA持审慎乐观态度。 Business leaders and diplomats remain cautiously optimistic about preserving CUSMA, citing shared economic interests.