中国对伦敦技术、金融和绿色能源部门的投资仍然强劲,2013年以来的外国直接投资额为7.5B英镑,并扩大了BYD公共汽车业务。 Chinese investment in London's tech, finance, and green energy sectors remains strong, with £7.5B FDI since 2013 and expanding BYD bus operations.

尽管全球动荡,中英商业关系依然牢固,伦敦继续吸引中国在技术、金融、绿色能源和医疗保健方面的投资。 Despite global disruptions, Sino-British business ties remain strong, with London continuing to attract Chinese investment in tech, finance, green energy, and healthcare. 像BYD这样的中国公司已经大幅扩张,在联合王国各地运营2 500辆电动公共汽车,在伦敦1 500辆,支持净零目标。 Chinese firms like BYD have expanded significantly, operating 2,500 electric buses across the UK—1,500 in London—supporting net-zero goals. 自2013年以来,中国主导的项目为伦敦带来了超过75亿英镑的外国直接投资。 Since 2013, Chinese-led projects have brought over £7.5 billion in foreign direct investment to London. 金融机构和资金技术公司也增加了其存在,而凯尔·斯塔默总理2024年1月对中国的访问则强调了加强经济合作的新努力。 Financial institutions and fintech firms have also grown their presence, while Prime Minister Keir Starmer’s January 2024 visit to China underscored renewed efforts to strengthen economic cooperation.