中国收藏家向沈阳博物馆捐赠了包括日本军事照片在内的189件二战文物, A Chinese collector donated 189 WWII artifacts, including Japanese military photos, to a Shenyang museum, bolstering evidence of Japan’s invasion of China.

当地收藏家李延波(Li Yanbo)向沈阳(Shenyang)的9月18日历史博物馆捐赠了189件记录日本入侵中国的文物。 A collection of 189 artifacts documenting Japan’s invasion of China has been donated to the September 18th Historical Museum in Shenyang by local collector Li Yanbo. 这些物品包括证书、信件、手稿和一张有154张日本军事摄影师拍摄的图片的相册,显示部队的移动和侦察情况。 The items include certificates, letters, manuscripts, and a photo album with 154 images taken by Japanese military photographers showing troop movements and reconnaissance. 这些照片是日本战时宣传活动的一部分,目的是宣传支持战争的叙事,淡化其侵略行径。 These photos were part of Japan’s wartime propaganda efforts to promote a pro-war narrative and downplay its aggression. 捐赠加强了关于中国抵抗战争和9月18日事件的历史研究,提供了新的证据,填补了博物馆收藏的空白,官员们说。 The donation strengthens historical research on China’s resistance war and the September 18th Incident, providing new evidence and filling gaps in the museum’s collection, officials say.