2026年2月8日,泰国南部的一枚炸弹和枪弹在议会表决期间炸伤一名选举警卫。 A bomb and gunfire in southern Thailand injured one election guard on Feb. 8, 2026, during parliamentary voting.

泰国南部Yala省Bannang Sata区发生枪击和爆炸, 2026年2月8日泰国议会选举日, 一名选举安全警卫受伤。 A shooting and explosion in Bannang Sata District, Yala Province, southern Thailand, injured one election security guard on February 8, 2026, during the country’s parliamentary election day. 袭击目标是负责选举安全的一支军事巡逻队,时间是当地时间下午4时35分。 The attack targeted a military patrol tasked with election security, occurring at 4:35 p.m. local time. 泰国媒体报告说,安全部队确保了现场安全,并展开调查。 Thai media reported that security forces secured the scene and launched an investigation. 这一事件凸显了该区域持续存在的安全挑战,分裂主义的紧张局势助长了该区域的定期暴力。 The incident highlights ongoing security challenges in the region, where separatist tensions have fueled periodic violence. 没有关于肇事者或动机的任何细节得到证实。 No details about the perpetrators or motive were confirmed.