布伦海姆宫的学徒方案正在按计划进行,到2026年对100名年轻人进行遗产保护、景观美化和招待方面的培训。 Blenheim Palace's apprenticeship program is on track to train 100 young people by 2026 in heritage conservation, landscaping, and hospitality.

布伦海姆宫报告说,其学徒方案正在按计划实现到2026年培训100名年轻人的目标,参与者在遗产保护、景观美化和款待方面获得亲身经验。 Blenheim Palace reports its apprenticeship program is on track to meet its goal of training 100 young people by 2026, with participants gaining hands-on experience in heritage conservation, landscaping, and hospitality. 该举措是宫殿致力于青年发展和保存历史遗迹的部分承诺,已经让数十名学徒在全庄园发挥作用。 The initiative, part of the palace’s commitment to youth development and preserving historic sites, has already placed dozens of apprentices in roles across the estate. 计划帮助解决技能行业的技能缺口, 并为文化遗产职业提供途径。 Officials say the program is helping address skills gaps in skilled trades and providing pathways to careers in cultural heritage.