澳大利亚学徒制在2025年创下133 300起开业纪录,由更多妇女和老年工人推动,她们进入行业。 Australian apprenticeships hit a record 133,300 commencements in 2025, driven by more women and older workers entering trades.

澳大利亚的学徒人数正在激增,参与人数创历史新高,包括更多的妇女和澳大利亚老年人进入行业。 Apprenticeships in Australia are surging, with record participation including more women and older Australians entering trades. 2025年,开始培训人数达到133 300人,比1960年代的四倍多,目前培训人数超过30万人。 In 2025, commencements hit 133,300—more than quadruple the 1960s level—with over 300,000 people currently training. 自1960年代以来,汽车和工程领域的入学人数增加了一倍多,近40 000名25岁及以上澳大利亚人在2025年开始学徒制,比1995年的5 400人有所增加。 Enrolments in automotive and engineering fields have more than doubled since the 1960s, and nearly 40,000 Australians aged 25 and over began apprenticeships in 2025, up from under 5,400 in 1995. TAFE机构与雇主合作,是这种增长的关键,支持跨行业的熟练职业道路。 TAFE institutions, working with employers, are key to this growth, supporting skilled career pathways across industries.