AIMIM领导人反对BJP向Savarkar授予Bharat Ratna奖,
AIMIM leader opposes BJP's push to award Bharat Ratna to Savarkar, warning it risks glorifying his assassin.
AIMIM头目Asaduddin Owaisi批评BJP和RSS将Bharat Ratna授予Vinayak Damodar Savarkar, 认为这是对历史的歪曲,
AIMIM chief Asaduddin Owaisi criticized the BJP and RSS for pushing to award the Bharat Ratna to Vinayak Damodar Savarkar, calling it a distortion of history and warning it could lead to honoring Nathuram Godse.
他将萨瓦尔卡尔与在安达曼手机监狱去世的自由战士毛拉维·阿拉乌丁进行了对比,并引用了萨瓦尔卡向英国提出的所谓赦免请愿。
He contrasted Savarkar with freedom fighters like Maulvi Allauddin, who died in the Andaman Cellular Jail, and cited Savarkar’s alleged mercy petitions to the British.
RSS总长Mohan Bhagwat虽不在决策委员会, 却说荣耀Savarkar将提升奖项的声望。
RSS chief Mohan Bhagwat, while not on the decision-making committee, said honoring Savarkar would elevate the award’s prestige.
国会议员Manickam Tagore反对这一举动, 称这是对甘地、安贝德卡和其他民族英雄的侮辱。
Congress MP Manickam Tagore opposed the move, calling it an insult to Gandhi, Ambedkar, and other national heroes.
BJP和Shiv Sena(UBT)支持这项提议,敦促重新评估历史叙事。
The BJP and Shiv Sena (UBT) supported the proposal, urging a reevaluation of historical narratives.
这场辩论反映了印度如何回忆其自由斗争的政治分歧日益加深。
The debate reflects deepening political divisions over how India remembers its freedom struggle.