一场冬季风暴在田纳西州和弗吉尼亚州造成广泛破坏,引发了联邦灾害宣言和持续的恢复努力。 A winter storm caused widespread damage in Tennessee and Virginia, prompting a federal disaster declaration and ongoing recovery efforts.

一场重大的冬季风暴引发了田纳西州联邦灾难宣言,使得在大面积破坏、停电和供水服务中断之后,能够为恢复提供援助。 A major winter storm has triggered a federal disaster declaration for Tennessee, enabling aid for recovery after widespread damage, power outages, and water service disruptions. 弗吉尼亚州史密斯县和田纳西州摩尔斯堡的水管破裂导致了煮沸水警告和停电，摩尔斯堡的服务已恢复，南福克的维修仍在进行中，南福克的一次重大管线破裂引发了持续的煮沸水通告。 In Smyth County, Virginia, and Mooresburg, Tennessee, water line breaks caused boil water advisories and outages, with service restored in Mooresburg and repairs ongoing in South Fork, Virginia, where a major line rupture prompted a continuing boil water notice. 预计联邦援助将支持恢复努力,突出区域基础设施的脆弱性,以及提高抵御极端天气的能力的必要性。 Federal assistance is expected to support recovery efforts, highlighting vulnerabilities in regional infrastructure and the need for improved resilience against extreme weather.