南非东开普地区因暴风雨、洪水和停电造成两人死亡和重大损失;夸祖鲁-纳塔尔面临严重的天气警告。 Two deaths and major damage in South Africa’s Eastern Cape due to storms, with floods and power outages; KwaZulu-Natal faces severe weather warnings.

南非东开普省的恶劣气候造成两人死亡和大面积破坏,暴雨、强风和洪水影响OR Tambo区市。 Severe weather in South Africa’s Eastern Cape Province has caused two deaths and widespread damage, with heavy rains, strong winds, and flooding affecting the OR Tambo District Municipality. 包括道路、桥梁和电力供应在内的基础设施遭到破坏,使一些家庭无家可归,农作物和牲畜被毁。 Infrastructure, including roads, bridges, and power supplies, was disrupted, leaving some households homeless and destroying crops and livestock. 灾害管理队已启动应急行动,分发住所、食物和个人卫生用品。 Disaster management teams have activated emergency responses, distributing shelter, food, and hygiene supplies. 同时,KwaZulu-Natal面临5级严重雷暴警报,预计会下大雨、冰雹和破坏性的风,促使受影响地区的备灾工作得到加强。 Meanwhile, KwaZulu-Natal faces a Level 5 severe thunderstorm warning with heavy rain, hail, and damaging winds expected, prompting heightened preparedness across affected areas. 南非气象局警告在多个省份持续存在洪水、闪电和旅行中断等风险。 The South African Weather Service warns of ongoing risks including flooding, lightning, and travel disruptions in multiple provinces.