2026年1月,第三方硬件故障造成南岛医院信息技术中断36小时,迫使纸面记录,并促使对数字响应程序进行审查。 A third-party hardware failure caused a 36-hour IT outage at South Island hospitals in January 2026, forcing paper records and prompting a review of digital response protocols.

据新西兰卫生部称,2026年1月中旬新西兰南岛各医院发生重大信息技术故障,影响到Dunedin、Invercargill和周围地区,是第三方硬件故障造成的。 A major IT outage across New Zealand’s South Island hospitals in mid-January 2026, affecting Dunedin, Invercargill, and surrounding areas, was caused by a third-party hardware failure, according to Health New Zealand. 这种干扰持续36小时,迫使工作人员使用纸面记录,并影响临床系统。 The disruption, lasting 36 hours, forced staff to use paper records and impacted clinical systems. HNZ证实,这一问题源于与供应商有关的技术故障,这是该月与外部供应商相关的一系列信息技术中断的一部分。 HNZ confirmed the issue stemmed from a vendor-related technical failure, part of a series of IT disruptions that month linked to external providers. 该机构正在审查反应规程,作为其依赖云服务和外部供应商的数字升级计划的一部分。 The agency is reviewing response protocols as part of its digital upgrade plan relying on cloud services and outside vendors. 虽然对病人的影响被淡化,但工会报告了工作人员的压力和业务挑战,正在对事件后情况进行审查。 While patient impacts were downplayed, unions reported staff stress and operational challenges, with post-incident reviews underway.