一部关于1980年林氏家族谋杀案的台湾电影引发了对缺乏受害者家庭同意的反弹,促使人们道歉并承诺让幸存者参与其中。
A Taiwanese film on the 1980 Lin family murders sparks backlash for lacking victim family consent, prompting apologies and pledges to engage the survivor.
一部关于1980年林氏家族谋杀案的台湾影片, 名为《世纪之神》*, 遭到批评,
A Taiwanese film about the 1980 Lin family murders, titled *Murder of the Century*, has drawn criticism for proceeding without the victims’ family’s consent.
制片方在因宣传活动不敏感和演员言论引发反弹后道歉,导演因其家族与台湾戒严时期军队的关系而受到质疑。
Producers apologized after backlash over insensitive promotional events and remarks by cast members, with the film’s director facing scrutiny due to his family’s ties to Taiwan’s martial law-era military.
生产公司承认这种监督,表示遗憾,并承诺与幸存的家庭成员和民主倡导者Lin I-hsiung接触,向前迈进。
The production companies acknowledged the oversight, expressed regret, and pledged to engage with Lin I-hsiung, the surviving family member and democracy advocate, moving forward.
争议凸显了人们目前对敏感历史案件中讲道德故事的担忧。
The controversy highlights ongoing concerns about ethical storytelling in sensitive historical cases.