一名沈阳收藏家向9月18日博物馆捐赠了189件文物,包括战时照片和文件,揭露日本入侵中国。 A Shenyang collector donated 189 artifacts, including wartime photos and documents, to the September 18th Museum, shedding light on Japan’s invasion of China.

在辽宁省沈阳市的一位当地收藏家捐赠了189件文物, 记录日本入侵中国至9月18日的历史博物馆。 A local collector in Shenyang, Liaoning Province, has donated 189 artifacts documenting Japan’s invasion of China to the September 18th Historical Museum. 这些物品,包括证书、信件、手稿和日本军事摄影师拍摄的154张图片相册,揭示了战时行动和宣传努力。 The items, including certificates, letters, manuscripts, and a photo album with 154 images taken by Japanese military photographers, reveal wartime operations and propaganda efforts. 这些照片是日本支持战争的视觉运动的一部分,旨在掩盖其侵略行径。 The photos were part of Japan’s pro-war visual campaign to obscure its aggression. 收藏家李延波(Li Yanbo)和博物馆官员(如副馆长张云芬(Zhang Yunfeng))强调, 捐赠加强了中国抵抗战争的历史研究, 并填补了博物馆收藏中的重要空白。 The donation, highlighted by collector Li Yanbo and museum officials like Deputy Curator Zhang Yunfeng, strengthens historical research on China’s resistance war and fills key gaps in the museum’s collection.