严重风暴在澳大利亚首都各地造成暴洪和停电,引发了45次紧急呼叫和大面积破坏。 Severe storms caused flash flooding and power outages across Australia’s capital, prompting over 45 emergency calls and widespread damage.

在严重的夜间暴风雨中,在澳大利亚首都直辖区发出了超过45次紧急呼叫,引发了暴洪、树木倒塌和停电。 Over 45 emergency calls were made in the Australian Capital Territory during severe overnight storms, triggering flash flooding, downed trees, and power outages. 大雨,包括20分钟内10毫米的暴雨,袭击了沃登谷和图格纳农北部等地区,水源进入住宅,街道淹没。 Heavy rain, including 10mm in 20 minutes, hit areas like Woden Valley and northern Tuggeranong, with water entering homes and streets flooding. 国家紧急服务局在星期日上午之前对超过35起事件作出了反应,预计会有更多电话。 State Emergency Services responded to over 35 incidents by Sunday morning, with more calls expected. 没有关于死亡或严重受伤的报告,但官员们敦促谨慎行事,清除污水,避免洪水泛滥。 No deaths or serious injuries were reported, but officials urge caution, gutter clearance, and avoiding floodwater. 预计星期日下午还会有暴风雨发生。 Further storms are forecast for Sunday afternoon.