2026年2月,根据停火,拉法过境点在2026年2月重新开放,但严格的限制和严厉的治疗阻碍了援助和医疗后送工作。
Rafah crossing reopened in Feb 2026 under ceasefire, but strict limits and harsh treatment hindered aid and medical evacuations.
2026年2月初,加沙的拉法过境点在脆弱的停火下重新开放,使医疗后送和回返者的行动受到限制,但严格的限制和关于严酷待遇的报道严重限制了其影响。
Gaza’s Rafah crossing reopened in early February 2026 under a fragile ceasefire, allowing limited movement for medical evacuations and returnees, but strict restrictions and reports of harsh treatment have severely limited its impact.
每天只有50人获准进入加沙,50名医疗病人(每个病人有两名同伴)可以离开加沙,但在头四天中只有36名病人和62名同伴过境。
Only 50 people per day were allowed into Gaza and 50 medical patients—each with two companions—could leave, yet only 36 patients and 62 companions crossed in the first four days.
旅行者报告说,长时间的拖延、审讯和关于被以色列部队和一个由以色列支持的巴勒斯坦团体戴上手铐和蒙住眼睛的指控。
Travelers reported lengthy delays, interrogations, and allegations of being handcuffed and blindfolded by Israeli forces and an Israeli-backed Palestinian group.
在混乱的情况下,该过境点被短暂关闭,加沙的19 000多名巴勒斯坦人仍然迫切需要医疗服务。
The crossing was briefly closed amid confusion, and over 19,000 Palestinians in Gaza remain in urgent need of medical care.