总统穆尔穆(Murmu)为查蒂斯加尔(Chhattisgarh)的巴斯塔尔潘杜姆节揭幕, 庆祝部落文化,
President Murmu inaugurated Chhattisgarh’s Bastar Pandum Festival, celebrating tribal culture and urging preservation of endangered traditions.
由总统德鲁帕迪·穆尔穆在恰蒂斯加尔邦主持的巴斯塔尔潘杜姆节于2月9日落幕,吸引了大量人群通过传统工艺、美食、舞蹈和音乐庆祝部落遗产。
The Bastar Pandum Festival, inaugurated by President Droupadi Murmu in Chhattisgarh, concluded on February 9, drawing large crowds to celebrate tribal heritage through traditional crafts, food, dance, and music.
包括发酵饮料如“kal”和“mel”及传统粥, 与会者敦促政府持续支持及当地研究参与保护土著文化。
The event spotlighted endangered customs, including fermented drinks like 'kal' and 'mel' and traditional porridges, with participants urging sustained government support and local research involvement to preserve indigenous culture.