一架滑翔机坠毁在温哥华岛,一名远足者的快速行动以及一次复杂的营救拯救了他的生命。
A paraglider crashed on Vancouver Island, and a hiker’s quick actions and a complex rescue saved his life.
2026年2月7日, 一架滑翔机坠落到温哥华岛Preposst山附近的悬崖上, 失去知觉,
A paraglider crashed into a cliff near Mount Prevost on Vancouver Island on February 7, 2026, becoming unconscious and hanging in his harness.
一名远足的旁观者爬上现场,将人解脱,并提供了急救,行动被认为是拯救生命。
A hiker bystander climbed to the scene, cut the man free, and provided first aid, actions credited as lifesaving.
NorthShore救援、Cowichan搜索救援和Talon直升机作出反应,使用两架直升机和两名在具有挑战性的地形上工作的医生助推技术员,包括一个配有夜视技术的斜坡板。
North Shore Rescue, Cowichan Search and Rescue, and Talon Helicopters responded, using two helicopters and two physician hoist technicians who worked in challenging terrain, including a sloping ledge, with night-vision technology.
伤者与徒步者一起被稳定并安全地扶起,两人均被送往医院。
The injured man was stabilized and hoisted to safety, along with the hiker, both transported to a hospital.
官员们赞扬了登山者的勇敢和协调一致的救援努力。
Officials praised the hiker’s bravery and the coordinated rescue effort.