2 600多人反对Scallway游泳池2026年关闭,原因是缺乏协商及其对社区进出的影响。 Over 2,600 opposed Scalloway pool's 2026 closure due to lack of consultation and its impact on community access.

大约150人抗议2026年初关闭Scallouway游泳池,指出游泳池对儿童、老年人和康复的重要性。 Around 150 people protested the closure of Scalloway swimming pool in early 2026, citing its importance for children, seniors, and rehabilitation. 谢特兰娱乐信托基金将财政不可持续性和计划的服务合并作为理由,指出池子靠近Lerwick。 The Shetland Recreational Trust cited financial unsustainability and planned service consolidation as reasons, noting the pool’s proximity to Lerwick. 2,600多人签署了一份反对关闭的请愿书,当地领导人批评缺乏协商和透明度。 Over 2,600 signed a petition opposing the closure, with local leaders criticizing the lack of consultation and transparency. 虽然该信托基金提供工作人员搬迁,并征求对大楼重新定位的投入,但居民认为该决定与该信托基金确保公众使用娱乐设施的使命相矛盾。 While the trust offered staff relocation and invited input on repurposing the building, residents argue the decision contradicts the trust’s mission to ensure public access to recreational facilities.