在2026年2月7日一名行人在Cheshire被一辆汽车击中后,一名男子被指控企图谋杀。 A man was charged with attempted murder after a pedestrian was hit by a car in Cheshire on Feb. 7, 2026.

一名58岁的布劳顿男子保罗·鲁德因2026年2月7日凌晨在切斯特附近多德尔斯顿教堂路一名行人被一辆蓝色起亚运动汽车撞击而被控谋杀未遂。 A 58-year-old man from Broughton, Paul Rudd, has been charged with attempted murder after a pedestrian was struck by a blue Kia Sportage on Church Road in Dodleston, near Chester, early on February 7, 2026. 来自Wrexham的43岁受害者受了严重但无生命威胁的伤害,在切斯特医院伯爵夫人处仍然处于稳定状态。 The 43-year-old victim from Wrexham sustained serious but non-life-threatening injuries and remains in stable condition at Countess of Chester Hospital. 鲁德当场被捕，目前被警方拘留，计划于2月9日在切斯特地方法院出庭。 Rudd was arrested at the scene, is in police custody, and is scheduled to appear at Chester Magistrates' Court on February 9. Cheshire警方继续调查这一事件,并正在敦促证人或带录像的证人站出来。 Cheshire Police continue investigating the incident and are urging witnesses or those with video footage to come forward.