喀土穆举行了多年来第一次主要的花卉节,象征着冲突后的复苏。 Khartoum held its first major Flower Festival in years, symbolizing recovery after conflict.

喀土穆举办了近三年来第一次花卉节,这是自2023年冲突开始以来首都最大的园艺活动,有150多个苏丹公司展示装饰植物、果树和景观设计。 Khartoum hosted its first Flower Festival in nearly three years, the largest horticulture event in the capital since the 2023 conflict began, featuring over 150 Sudanese companies displaying ornamental plants, fruit trees, and landscape designs. 在尼罗河附近的Marina花园举行, 这个长达一周的节日首次公开展示物种, 将战争破坏地区变成充满活力的颜色和文化展示。 Held at Marina Gardens near the Nile, the weeklong festival showcased species publicly for the first time, transforming war-damaged areas into vibrant displays of color and culture. 由农业和玛丽娜花园部组织,它象征着复原力,旨在振兴地方经济和公共生活。 Organized by the Ministry of Agriculture and Marina Gardens, it symbolized resilience and aimed to revive local economies and public life. 事件发生后,政府于1月返回该市, 苏丹武装部队于2025年5月宣布全面控制喀土穆州, 近140万人已返回。 The event followed the government’s return to the city in January and the Sudanese Armed Forces’ declaration of full control over Khartoum State in May 2025, as nearly 1.4 million people have returned. 虽然广泛存在的破坏和流离失所现象依然存在,但该节庆提供了瞬息万变但有意义的复兴感和希望。 While widespread damage and displacement remain, the festival offered a fleeting but meaningful sense of renewal and hope.