2024年暴动后, 伊斯兰团体在孟加拉国掌权,
Islamist groups gained power in Bangladesh after 2024 uprising, raising rights and governance concerns.
BRAC治理与发展研究所的一份新报告警告孟加拉国在2024年7月推翻总理谢赫·哈西娜政府的起义后, 伊斯兰政治剧增。
A new report from the BRAC Institute of Governance and Development warns that Bangladesh has seen a surge in Islamist politics following the July 2024 uprising that ousted Prime Minister Sheikh Hasina’s government.
报告发现起义未能实现所承诺的结构改革,导致治理混乱和临时政府软弱无力。
The report finds the uprising failed to deliver promised structural reforms, resulting in chaotic governance and a weak interim administration.
随着政治真空的到来,过去被压制的伊斯兰团体,包括伊斯兰大会党(Jamaat-e-Islami),已经获得了影响力,将国家的政治格局转向了右翼。
With the political vacuum, previously suppressed Islamist groups, including Jamaat-e-Islami, have gained influence, shifting the country’s political landscape to the right.
报告表示关切,这种转变可能导致扩大正式和非正式的伊斯兰治理,有可能损害妇女的权利和自由,并增加社会控制,尽管对少数群体持容忍态度。
The report raises concerns that this shift could lead to the expansion of formal and informal Islamic governance, potentially undermining women’s rights and freedoms, and increasing social control, despite tolerance for minorities.