因努伊特领导人敦促加拿大在北极地区计划中列入更多内容,警告性供资转移威胁到健康、教育和主权方面的进展。
Inuit leaders urge greater inclusion in Canada’s Arctic plans, warning funding shifts threaten progress on health, education, and sovereignty.
因努伊特人领导人,包括ITK主席纳坦·奥贝德(Natan Obed)表示他们对于在总理卡尔尼(Mark Carney)的经济和防卫计划中扮演的角色并不确定,
Inuit leaders, including ITK president Natan Obed, say they are uncertain about their role in Prime Minister Mark Carney’s economic and defence plans, criticizing a shift toward requiring communities to prove economic returns before receiving funding—compared to past direct engagement under Trudeau.
他们着重指出,在诸如到2030年消除结核病和确保因努伊特儿童平等获得保健和教育等关键社会目标方面停滞不前的进展,因努伊特儿童第一倡议可能面临资金失效问题。
They highlight stalled progress on key social goals like eliminating tuberculosis by 2030 and ensuring Inuit children have equal access to health and education, with the Inuit Child First Initiative facing potential funding lapse.
尽管联邦对北极主权和基础设施作出了承诺,包括在努克设有一个领事馆,但因努伊特领导人强调,他们仍然被排除在决策之外,并呼吁深化包容和投资,以确保加拿大的北极未来。
Despite federal commitments to Arctic sovereignty and infrastructure, including a consulate in Nuuk, Inuit leaders stress they remain excluded from decision-making, calling for deeper inclusion and investment to secure Canada’s Arctic future.