印度农民谴责美国-印度新的贸易交易,称其不公平,并于2月12日宣布全国抗议。
Indian farmers condemn new U.S.-India trade deal, calling it unfair and announcing nationwide protests on Feb. 12.
印度农民团体,包括Sayunk Kisan Morcha和全印度Kisan Sabha, 谴责印度-美国新贸易协议是“向美国利益“完全投降”, 于2月12日宣布全国抗议活动。
Indian farmers' groups, including Sayunk Kisan Morcha and All India Kisan Sabha, have denounced the new India-U.S. trade deal as a "total surrender" to American interests, announcing nationwide protests on February 12.
他们认为临时协议有利于美国农产品出口,威胁国内农业政策,并使印度农民面临美国补贴产品的不公平竞争。
They argue the interim agreement favors U.S. agricultural exports, threatens domestic farming policies, and exposes Indian farmers to unfair competition from subsidized American products.
这些团体要求提高透明度,加强对当地生产者的保护,重新评估协议条款,并期望农村广泛参与。
The groups are demanding greater transparency, stronger protections for local producers, and a reevaluation of the deal's terms, with widespread rural participation expected.