4名平民被打死,1人在al-Matouneh枪击中受伤;嫌疑人在正在进行的调查中被逮捕。 Four civilians killed, one injured in al-Matouneh shooting; suspect arrested amid ongoing investigations.

据内政部称,2026年2月8日,4名平民在叙利亚苏韦达省al-Matouneh的枪击中丧生,1人重伤。 On February 8, 2026, four civilians were killed and one seriously injured in a shooting in al-Matouneh, Suwayda province, Syria, according to the Interior Ministry. 一名当地内部安全官员因与袭击有关而被捕,袭击目标是在政府控制地区收获橄榄的居民。 A local internal security officer was arrested in connection with the attack, which targeted residents harvesting olives in a government-controlled area. 当局证实在一名幸存者作证后逮捕了嫌疑人,并说调查仍在进行中。 Authorities confirmed the suspect’s arrest following a survivor’s testimony and said investigations are ongoing. 尽管与Sheikh Hikmat al-Hijri有关联的武装团体一再违反停火,但自2025年7月以来,该事件发生在一个脆弱的停火状态下的地区。 The incident occurred in a region under a fragile ceasefire since July 2025, despite repeated violations by armed groups linked to Sheikh Hikmat al-Hijri. 安全事务主任Hussam al-Tahhan谴责暴力,强调不会容忍对平民的威胁,敦促保持平静。 Security chief Hussam al-Tahhan condemned the violence, stressing that threats to civilians would not be tolerated and urging calm.