明尼苏达大学蒸汽厂的火灾和爆炸造成停电, A fire and explosion at the University of Minnesota’s steam plant caused outages and sparked calls for utility protections due to aging infrastructure.

明尼苏达大学在圣保罗市的蒸汽厂星期五深夜发生大火和小爆炸,造成停电和校园混乱,促使紧急反应努力。 A large fire and small explosion at the University of Minnesota's steam plant in St. Paul late Friday night caused power outages and campus disruptions, prompting emergency response efforts. 没有报告有人受伤,但原因仍在调查之中。 No injuries were reported, but the cause remains under investigation. 这一事件引发了对基础设施老化的关切,导致城市和州领导人呼吁在更广泛的能源可靠性担忧下暂时冻结驱逐和公用事业关闭。 The incident has raised concerns about aging infrastructure, leading city and state leaders to call for temporary freezes on evictions and utility shut-offs amid broader energy reliability worries.