2026年2月8日, Bangkoang的柬埔寨村民举行传统的捕鱼仪式,以保存遗产、加强粮食安全和荣誉精神。
On Feb. 8, 2026, Cambodian villagers in Bangkoang held a traditional fish-catching ceremony to preserve heritage, boost food security, and honor spirits.
2026年2月8日,柬埔寨Bangkoang村村民在受保护的湖泊举行年度传统渔获仪式,使用手工制作的竹具和渔网在大米收获后收获鱼。
On February 8, 2026, villagers in Bangkoang, Cambodia, held an annual traditional fish-catching ceremony at a protected lake, using handmade bamboo tools and nets to harvest fish after the rice harvest.
这次活动是吴哥地区文化遗产的一部分,旨在保存祖先的捕鱼技术,加强社区联系,支持粮食安全,在柬埔寨,鱼类提供76%的家庭蛋白质。
The event, part of the Angkor region’s cultural heritage, aims to preserve ancestral fishing techniques, strengthen community ties, and support food security, with fish providing 76% of household protein in Cambodia.
当局报告说,事先放出数以万计的炸鱼,以确保捕到大量鱼。
Authorities reported releasing tens of thousands of fish fry beforehand to ensure a strong catch.
仪式还吸引了游客,包括精神因素,例如向守护神灵和佛教僧侣赠送祭品。
The ceremony also attracts tourists and includes spiritual elements, such as offerings to guardian spirits and Buddhist monks.