埃塞俄比亚要求厄立特里亚从有争议边界地区撤出部队,称行动为“侵略”。 Ethiopia demands Eritrea withdraw troops from disputed border areas, calling actions "aggression."

埃塞俄比亚要求厄立特里亚立即将其部队撤出有争议边界地区,指控阿斯马拉进行军事入侵和支持反叛团体,称这些行动为“侵略行为”。 Ethiopia has demanded Eritrea immediately withdraw its troops from disputed border areas, accusing Asmara of military incursions and supporting rebel groups, calling the actions "acts of aggression." 埃塞俄比亚外交部长吉迪翁·蒂莫特沃斯提到紧张局势升级,并敦促厄立特里亚尊重主权和领土完整,同时留有外交空间。 The Ethiopian Foreign Minister, Gedion Timothewos, cited escalating tensions and urged Eritrea to respect sovereignty and territorial integrity, while leaving room for diplomacy. 厄立特里亚尚未答复。 Eritrea has not responded. 分歧标志着与先前的和解努力,包括2018年和平协议和2022年结束的蒂格雷冲突期间的合作的彻底逆转。 The rift marks a sharp reversal from earlier rapprochement efforts, including a 2018 peace agreement and cooperation during the Tigray conflict, which ended in 2022. 自从厄立特里亚被排除在比勒陀利亚和平协议之外以来,关系已经恶化。 Relations have deteriorated since Eritrea was excluded from the Pretoria peace deal. 两国仍然陷于长达几十年的争端之中,这场争端的根源在于1998-2000年的边界战争,这场战争造成数万人死亡。 The two nations remain locked in a decades-old dispute rooted in a 1998–2000 border war that killed tens of thousands.