海岸警卫队在扫描了90英里后 搜索了两名失踪的圣克鲁斯冲浪者 Coast Guard ends search for two missing Santa Cruz surfers after 90 miles scanned.

美国海岸警卫队在西克利夫道附近Santa Cruz Lighthouse附近暂停搜寻两名失踪的冲浪者, The U.S. Coast Guard has suspended its search for two missing surfers near Santa Cruz Lighthouse, off West Cliff Drive, after more than 90 miles were searched over 10.5 hours. 星期五晚上开始搜索,当时约下午6时30分收到一份报告说,这些人在离岸约600英尺处,在7至9英尺的波浪和54度的水中处于困苦之中。 The search began Friday evening when a report came in around 6:30 p.m. that the men were in distress about 600 feet offshore, in 7- to 9-foot waves and 54-degree water. 尽管来自蒙特雷的一艘救生艇、来自旧金山的一架直升机和海岸警卫队Cutter Alder在当地机构的支持下作出了努力,但没有发现冲浪者的迹象。 Despite efforts by a lifeboat from Monterey, a helicopter from San Francisco, and the Coast Guard Cutter Alder, along with support from local agencies, no sign of the surfers was found. 暂停搜寻的决定是基于环境条件和生存能力评估作出的。 The decision to suspend the search was based on environmental conditions and survivability assessments. 当局敦促任何有信息的人以415-399-7399的电话与旧金山海岸警卫队联系。 Authorities urge anyone with information to contact the Coast Guard Sector San Francisco at 415-399-7399.