加拿大总理马克·卡尼在达沃斯赢得全球赞誉，但面临通胀和多数派弱势的国内挑战。 Canadian PM Mark Carney gains global praise in Davos but faces domestic challenges with inflation and a weak majority.

加拿大总理马克·卡尼在达沃斯世界经济论坛上发表演讲,促进全球经济合作和气候抗御能力,赢得了国际赞誉。 Canadian Prime Minister Mark Carney received international acclaim for his speech at the World Economic Forum in Davos, where he promoted global economic cooperation and climate resilience. 在国内,他面临着不断上升的通货膨胀、不断上涨的生活费用,以及阻碍立法进展的狭隘的议会多数。 Domestically, he faces rising inflation, increasing living costs, and a narrow parliamentary majority that hampers legislative progress. 虽然他的全球地位有所加强,但国内的公众信心仍然受到持续经济和政治挑战的束缚。 While his global standing has strengthened, public confidence at home remains strained amid ongoing economic and political challenges.