加拿大医生因过多的文书工作而陷入困境,导致工作时间缩短和提前退休计划。 Canadian doctors face burnout from excessive paperwork, prompting reduced hours and early retirement plans.

根据最近的报道, 加拿大家庭医生因每周平均花费9个小时做行政任务而严重疲劳. Canadian family doctors are experiencing severe burnout due to an average of nine hours per week spent on administrative tasks, up from previous decades, according to recent reports. 许多人,如Fan-Wah Mang博士,在大量文书工作(包括复杂形式,如16页的残疾税收抵免申请)中,都缩短了工作时间或完全离开工作。 Many, like Dr. Fan-Wah Mang, have reduced hours or left practice entirely amid overwhelming paperwork, including complex forms like a 16-page Disability Tax Credit application. 加拿大医学协会强调作为关键司机的重复、不必要的任务,54%的医生考虑缩短临床时间,四分之一的医生考虑提前退休。 The Canadian Medical Association highlights duplicated, unnecessary tasks as key drivers, with 54% of doctors considering reduced clinical hours and one in four contemplating early retirement. 虽然已经进行了一些改革,例如消除短期缺勤的病纸,但医生和倡导者强调迫切需要进行系统改革,如简化表格、使病人能够自我完成和将数据纳入电子记录等,以保持获得初级保健的机会。 While some reforms, such as eliminating sick notes for short absences, have been made, physicians and advocates stress urgent systemic changes—like simplifying forms, enabling patient self-completion, and integrating data into electronic records—are needed to preserve access to primary care.