加拿大邮政局收到10.1亿美元的贷款,以避免在事先援助之后倒闭。 Canada Post receives $1.01 billion loan to avoid collapse, following a prior bailout.

加拿大联邦政府已批准向加拿大邮政局提供10亿美元的可偿还贷款,以防止财政崩溃并维持基本的邮政服务。 The Canadian federal government has approved a $1.01-billion repayable loan to Canada Post to prevent financial collapse and maintain essential postal services. 这笔资金是一条短期桥梁,是此前从2025年1月起提供10.3亿美元的救助之后筹措的。 The funding, a short-term bridge, follows a previous $1.03-billion bailout from January 2025. 加拿大邮政局警告说,到2025年底,其先前的资金将用完,需要立即提供支助。 Canada Post warned its earlier funds would be exhausted by the end of 2025, necessitating immediate support. 政府说,援助将维持运作,而邮政部门则实行改革,以实现长期财政稳定,尽管其法律要求是自我维持。 The government stated the aid will sustain operations while the postal service implements reforms to achieve long-term financial stability, despite its legal requirement to be self-sustaining.