巴洛赫领导人敦促挪威追究巴基斯坦官员在访问期间涉嫌侵犯人权的责任。
Baloch leader urges Norway to hold Pakistan officials accountable for alleged human rights abuses during their visit.
贝鲁奇民族运动主席纳西姆贝鲁奇在2017年2月15日访问奥斯陆时敦促挪威对巴基斯坦前任总理安瓦尔·乌尔·哈克·卡卡尔和贝鲁奇斯坦首席部长萨法拉兹·布格蒂进行审查.
Baloch National Movement Chairman Naseem Baluch has urged Norway to scrutinize Pakistan’s former caretaker Prime Minister Anwar ul Haq Kakar and Balochistan Chief Minister Sarfaraz Bugti during their February 15–17 visit to Oslo.
他指控两名官员都参与俾路支省普遍存在的侵犯人权行为,包括强迫失踪、法外处决和集体惩罚,其中一些指控被描述为危害人类罪或种族灭绝罪。
He accused both officials of involvement in widespread human rights abuses in Balochistan, including enforced disappearances, extrajudicial killings, and collective punishment, with some allegations described as crimes against humanity or genocide.
Paluch强调他们据称与Shafeeq Mengal有联系,Shafeeq Mengal是前国家民兵领导人,与Tootak乱葬坑和宗派暴力有联系。
Baluch highlighted their alleged links to Shafeeq Mengal, a pro-state militia leader tied to the Tootak mass graves and sectarian violence.
他呼吁挪威要求追究责任,询问与国家-民兵关系有关的官员,并与受害者和权利维护者接触,强调外交接触决不能以对大规模痛苦保持沉默为代价。
He called on Norway to demand accountability, question the officials on state-militia ties, and engage with victims and rights defenders, stressing that diplomatic engagement must not come at the cost of silence on mass suffering.